Nabízím tlumočení a překlady mezi českým i ukrajinským jazykem s více než 10 lety praxe. Spolupracuji s veřejnou správou, vzdělávacími institucemi a soukromým sektorem. Každou zakázku přizpůsobuji konkrétním potřebám klienta.
SCROLLKomplexní jazykové služby pro jednotlivce, firmy a instituce — od běžné komunikace až po odborná jednání.
Překlady e-mailů, webových textů, smluv i odborných materiálů. Výsledný text je přirozený, srozumitelný a odpovídá svému účelu.
Neposkytují se soudně ověřené (úřední) překlady.
Vhodné pro jednání, úřady, školení a konzultace. Mluvčí hovoří po kratších úsecích a projev je následně přetlumočen.
Tlumočení v reálném čase pro konference, semináře a větší setkání. Náročná forma vyžadující vysokou koncentraci a zkušenosti.
Pro nejlepší výsledek doporučuji zaslat předem podklady k tématu.
Přesná i bezpečná komunikace ve výrobním prostředí — správné pochopení pokynů, postupů a bezpečnostních pravidel.
Tlumočení a překladům se věnuji od roku 2016 a mám více než 10 let praxe.
Zkušenosti jsem získala při spolupráci s orgány veřejné správy, vzdělávacími institucemi i soukromým sektorem, včetně tlumočení na odborných jednáních a mezinárodních konferencích.
Vystudovala jsem filologii — anglický jazyk a literaturu na bakalářské úrovni a český jazyk a literaturu na úrovni magisterské se zaměřením na překladatelství.
Průběžně se dále vzdělávám v oblasti tlumočení a jazykových kompetencí a absolvuji odborné kurzy zaměřené na tlumočnickou praxi.
Ve své práci kladu důraz na přesnost, srozumitelnost a profesionální přístup ke každému klientovi.
Uvedené ceny jsou orientační. Nejsem plátcem DPH. Cena se odvíjí od typu zakázky, odborné náročnosti, místa výkonu a časového rozsahu. V případě dlouhodobé spolupráce je možné sjednat individuální nacenění.
Napište mi — odpovím do 24 hodin.
Zpráva odeslána! Ozvu se vám co nejdříve, nejpozději do 24 hodin.
